No, Thank You!
We are inside the theater. On this particular day, the theater is empty. Everyone is on tour in… Tryстеник. Only the wardrobe attendant, Nevenka (Borisa Sarafova-Cherkelova), has accidentally been left alone in the theater. Open House Day is on the verge of falling apart. Who will tell the visitors about the theater? Unexpectedly, Nevenka, invisible to everyone, finds herself “in the spotlight”—right where she has secretly always dreamed of being. What does this seemingly ordinary woman, forced to speak, have to tell us? Will she decide, on this very day, to speak up about her problems—and what might they be? No, this isn’t a drama, but an attempt—through lots of laughter, love, and candor, and thanks to the talent of Borisa Sarafova-Cherkelova and the direction of Hovhannes Torosyan—to hold up a mirror to one another.
“Here you grew up
here you came of age
the city is here to see
you haven’t had
a child’s face for ages
would it be a joke to describe it?
Lovech has changed
the young are gone, no mischief left to breathe life into your days
but today, like a first flutter, I’ve decided
to give you a smile
today, now that you’re grown
I’ll amaze you
and not diamonds
nor roses will I give
you’ll hear simple words
no, thank you
and when, and when, and when a ray of sunshine touches you
the earth will take you in
like warm rain
what do the tears do?
drip, drip, drip
drip, drip, drip
drip, drip, drip
drip, drip, drip
the tears go
drip, drip, drip
drip, drip, drip”
Lyrics by Hovhannes Torosyan
How many faces can one woman have?
And hearts?
And what if the woman is an actress?
How many?
And what if the woman, the actress, has a one-woman show in which she is sometimes Nevena, sometimes Dara?
In the performance No, Thank You!, actress Borisa Sarafova-Cherkelova, directed by Hovhannes Torosyan, will answer all these questions through a text by Albena Nenkova.
Director and music: Hovhannes Torosyan
Dramaturgy and stage adaptation: Albena Nenkova
Set and costume design: Borisa Sarafova-Cherkelova
Photographer: Georgi Sirkatov
Featuring: Borisa Sarafova-Cherkelova
Poster: Nikolay Dimitrov
NADtheater performance satire one-woman show violence against women love